テーマ:中国語

BABYMETAL 漢語表現から見るC国の新概念獲得の特徴

(写真はMOA-METALさん) BABYMETALは新概念である。 誰にでも新概念の理解や習得は難問である。 どうやって、見たことも聞いたこともない人間に伝えるのであろうか。 新概念の伝達方式としての良いサンプルと思っているのが漢語表現としてどう伝えているのかを見てみたいと思う。 漢語がわからない人にも面白い…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

表記について

街角の表記、表示について色々議論がある。 かつては日本語表記では海外からの客が不便だろうということで英語表記となった。 とはいえ観光客が増えたがアジア諸国からの観光客は必ずしも英語圏の人間では ないため、シナ語表記(!)やハングル表記がある。 (!)シナ語表記としてしまったが、シナ語表記というのはおかしい。 漢…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more