BABYMETAL KARATE review ver.2  KARATEの歌詞の謎を解く!

画像



BABYMETAL KARATE review ver.2を始めたいと思う。

BABYMETAL KARATEをダウンロードした。しかし・・・・。
せいや、せ、せいやという掛け声に私は違和感をもった。わたしは空手をやったことはない。しかし、
そんな。掛け声は空手をやっている人はしないだろう。
何か意図があるに違いないと思い。謎解きを始めた。

BABYMETYAL KARATEは曲だけではなくて
歌詞も衝撃だ!


まずは冒頭の歌詞をローマ字で記載しよう。
Sei ya Se Se Sei ya
Sei ya Se Se Se Sei ya

Soi ya Soiya Sot Sot Soiya
Soi ya Soiya Sot Sot Soiya


すごいのがわかりますか?

ちなみに、何といってもこのブログは香港がメインだ。
香港といえば広東語だ。

冒頭の掛け声を音だけとるとどうなっているのか。
香港人、広州人が聞くとこう言う漢字が浮かぶ。

死ya 死死死 死ya
死ya 死死死 死ya

水ya 水水水 水ya
水ya 水水水 水ya



なんと! 死yaは「死ねや!」ということに
聞こえます。ポリスストーリー等の香港映画を良く聞いてみてください。
相手を殺すときにSei ya !といっているのが聞こえます。

死を連呼する歌なのDeath !
さらに、Soiyaは水ですね。
水は大事なもの。生命、お金の意味もあります。

死と生の掛け声が続くのDeath !
これは広東語の歌かと思うでしょう。

ちなみに日本語で「はいそうですね(Hai so desune)」というと馬鹿ですね。という意味に香港人、広州人は聞こえます。香港人にあったら「はい。そうですね」を試してみましょう。

BABYMETAL DEATH ! という曲も日本語の「です」と英語の「死(Death)」がかけられており、非常にすばらしい。

よってKARATEも広東人からすれば「死ねや!」といっている。
KARATEもすばらしい歌ということになる。

もし、作詞者が意図的に広東語も調べて作ったとしたら天才だ!だから衝撃なのだ!

すごいぞBABYMETAL!

この勢いで香港、広州も征服して欲しい。

では See you !





METAL RESISTANCE(初回生産限定盤)(DVD付)
トイズファクトリー
BABYMETAL

ユーザレビュー:

amazon.co.jpで買う
Amazonアソシエイト by METAL RESISTANCE(初回生産限定盤)(DVD付) の詳しい情報を見る / ウェブリブログ商品ポータル

この記事へのコメント

この記事へのトラックバック